Iris Cepero (Camagüey, Cuba, 1970). Periodista, editora, traductora y exdiplomática cubana. Ha trabajado para los departamentos de comunicación de las editoriales Alfaguara, Santillana, Siglo XXI de España Editores y Hurón Azul y desde el 2019 traduce libros, del inglés al español, para la editorial Anaya. En el año 2008 comenzó a escribir para la sección de viajes de El Nuevo Herald en Estados Unidos y en el 2014 lanzó su blog Viajes de una guajira, en el que pueden leerse relatos de viaje no incluidos en este libro. Sus artículos culturales, académicos, sociales y políticos han aparecido en publicaciones de Europa, América Latina y Estados Unidos. Desde el año 2007 trabaja en Londres y vive entre Londres y Madrid.